1 00:00:28,528 --> 00:00:29,928 Attenti! 2 00:00:36,475 --> 00:00:37,977 - Andemu cun voi ? - Innò, va bè. 3 00:00:37,978 --> 00:00:40,088 Saraghju di ritornu in mezz'ora. 4 00:00:40,089 --> 00:00:41,307 A prestu. 5 00:01:10,139 --> 00:01:12,808 Tom! Okayesa! Tsali! Veni quì! 6 00:01:29,925 --> 00:01:31,429 Spiccia ti! Mettite questu! 7 00:01:34,422 --> 00:01:35,746 Aiuta mi. 8 00:01:36,448 --> 00:01:37,994 Andemu! 9 00:01:41,431 --> 00:01:43,538 Chì succede ? Induve andemu ? 10 00:01:46,568 --> 00:01:48,253 Perchè andemu ? 11 00:02:17,921 --> 00:02:19,340 Andemu! Rapidu! 12 00:02:20,991 --> 00:02:22,605 Attenti! 13 00:02:23,460 --> 00:02:25,607 - A chì ora partenu ? - 17 ore. 14 00:02:26,135 --> 00:02:27,679 Andate, figlioli ! 15 00:02:30,613 --> 00:02:31,916 Tom, chì faci? 16 00:02:32,759 --> 00:02:35,952 Avete da piglià u trenu. Andemu in vacanze di a nanna. 17 00:02:35,987 --> 00:02:38,422 - È Pacu ? - Pacu ci ghjunghjerà dopu. 18 00:02:38,457 --> 00:02:40,707 - Tu menti ! - Basta ! 19 00:02:40,742 --> 00:02:42,909 - Menzogna ! - Mandemu u trenu, merda ! 20 00:02:43,044 --> 00:02:44,248 Ùn vogliu micca lascià senza ellu ! 21 00:02:44,249 --> 00:02:46,124 Andemu! Tutti volenu lascià ! 22 00:02:54,650 --> 00:02:55,717 Tsali! 23 00:02:57,705 --> 00:02:58,978 Tsali! 24 00:03:00,995 --> 00:03:02,269 Tsali! 25 00:03:14,028 --> 00:03:15,456 Tsali! 26 00:03:17,887 --> 00:03:21,018 - Chi stai facendu? - Deve esse andatu da i so nanni. 27 00:03:21,433 --> 00:03:23,736 Hè vicinu quì. Ti dispiaci se andemu ? 28 00:03:23,937 --> 00:03:26,207 Tom! Hè colpa toia, merda ! 29 00:03:46,257 --> 00:03:47,452 Tsali! 30 00:03:48,181 --> 00:03:50,379 Picculu cattivu ! Venite, perdemu u trenu. 31 00:03:50,380 --> 00:03:52,237 Ùn vogliu micca andà ! 32 00:03:52,238 --> 00:03:54,706 Hè bellu! Averete ancu u vostru skateboard ! 33 00:03:54,707 --> 00:03:56,654 - Induve vai? - Basta ! 34 00:03:56,655 --> 00:03:59,355 sì pazza ? Chì drittu avete à chjappà cusì ? 35 00:03:59,356 --> 00:04:02,005 - Ùn hè nunda di voi. - Dimmi induve vanu. 36 00:04:02,006 --> 00:04:03,309 Ùn hè nunda di i vostri affari ! 37 00:04:03,310 --> 00:04:06,804 - Basta, aghju da piglià quellu trenu. - Innò, ùn aghju micca. 38 00:04:06,839 --> 00:04:10,112 - Per piacè apre a porta per mè. - Innò! 39 00:04:10,147 --> 00:04:10,950 Apri a porta per mè ! 40 00:04:10,951 --> 00:04:12,869 Dimmi induve andate. 41 00:04:12,870 --> 00:04:15,103 Lasciate i zitelli quì ! 42 00:04:15,394 --> 00:04:18,331 A porta ! Aprite quella porta ! 43 00:04:18,924 --> 00:04:20,190 Tsali! 44 00:04:20,671 --> 00:04:21,795 Tsali! 45 00:04:28,713 --> 00:04:31,500 Tsali, apre a porta ! 46 00:04:31,501 --> 00:04:33,367 Aprite a porta ! 47 00:04:33,402 --> 00:04:35,977 S'è tù ùn ti calmu avà Chjamu a pulizza ! 48 00:04:35,978 --> 00:04:39,663 Ùn me ne frecu ! Amu solu i mo figlioli ! 49 00:04:39,664 --> 00:04:43,186 Tsali, apre a porta ! 50 00:04:43,187 --> 00:04:45,506 Aprite a porta ! Per piacè, Tsali! 51 00:04:51,265 --> 00:04:54,191 Scusa! Scusa! 52 00:04:56,311 --> 00:04:58,858 Avemu da andà, ok ? Perdona mi. 53 00:04:58,859 --> 00:05:00,905 Andemu? 54 00:05:08,587 --> 00:05:10,785 Andemu! Spiccia ti! 55 00:05:19,298 --> 00:05:20,211 Rapidu! 56 00:05:43,633 --> 00:05:44,887 Avvedeci! 57 00:05:44,988 --> 00:05:46,639 Avvedeci! 58 00:06:20,082 --> 00:06:22,640 Mamma, per quantu tempu andemu ? 59 00:06:25,501 --> 00:06:26,646 Per sempre. 60 00:06:40,710 --> 00:06:43,118 Quantu bruttu hè questu! 61 00:06:48,714 --> 00:06:50,507 Dà mi quellu. 62 00:08:06,032 --> 00:08:08,923 Quale hè chì andarà quist'annu ? 63 00:08:08,924 --> 00:08:10,789 E tu, caru ? 64 00:08:10,790 --> 00:08:13,948 Pensu prima di andà à a spiaggia Hanu da riposu un pocu. 65 00:08:14,739 --> 00:08:20,060 - Staraghju cun elli. - Venite à a spiaggia cun noi ? 66 00:08:20,988 --> 00:08:23,055 Solu un mumentu. - Innò. 68 00:08:28,651 --> 00:08:29,881 Andemu ! 69 00:08:29,882 --> 00:08:32,754 - Ùn mi piace micca vede ti cusì. - A so, a so... 70 00:08:32,855 --> 00:08:35,384 Hè sempre felice ... 71 00:08:37,238 --> 00:08:40,323 - Vulete un caffè ? - Vogliu unu. 72 00:08:40,324 --> 00:08:43,174 Un caffè ben spruzzatu... 73 00:08:43,175 --> 00:08:46,208 Ben sprinkled with liquore! 74 00:08:47,041 --> 00:08:48,451 Un caffè spruzzatu ! 75 00:08:49,598 --> 00:08:53,675 Nora! Chì bona cosa avete fattu ! 76 00:08:53,676 --> 00:08:55,080 Chjama à a polizia. 77 00:08:59,137 --> 00:09:01,055 Nora! 78 00:09:10,984 --> 00:09:13,205 - Ùn pudete stà quì. - Aghju da vede. 79 00:09:13,206 --> 00:09:15,345 Ella ùn ti vole più vede. Ci vole à lascià sola ! 80 00:09:15,446 --> 00:09:17,527 - Perchè mi fate questu ? - Perchè ellu vole prutege i so figlioli. 81 00:09:17,528 --> 00:09:19,464 Cum'è un cunigliu chì pruteghja à i so cunigli. 82 00:09:21,830 --> 00:09:23,677 Da avà Hè una materia di ghjustizia. 83 00:09:26,219 --> 00:09:28,787 Calma ti! 84 00:09:28,980 --> 00:09:30,318 Lasciami vede i mo figlioli. 85 00:09:30,319 --> 00:09:32,682 Li viderete. Nimu vi fermarà. 86 00:09:32,733 --> 00:09:35,125 E smetti di esse un idiota, va bè? 87 00:09:40,090 --> 00:09:41,936 �Va, Paco ? 88 00:09:42,469 --> 00:09:43,775 Tsali! Okayesa! 89 00:09:43,960 --> 00:09:46,704 �Papà�! 90 00:09:47,563 --> 00:09:50,972 Sè vo entre in casa, Avete da mette in grossi guai. 91 00:09:52,730 --> 00:09:54,534 Nora, perchè faci questu? 92 00:09:55,409 --> 00:09:57,163 Ùn avete nunda à fà quì ! 93 00:10:07,959 --> 00:10:09,982 Va bè, babbu. 94 00:10:13,538 --> 00:10:16,292 Perchè fate questu? 95 00:10:17,393 --> 00:10:19,386 Perchè fate questu? 96 00:10:21,506 --> 00:10:25,350 Ritornu! Serà sempre in casa. 97 00:10:25,351 --> 00:10:27,525 - Vai à fà a casa. - Firmemu cù tuttu questu. 98 00:10:27,526 --> 00:10:29,965 Tutti questi anni Aghju pigliatu cura di tè. 99 00:10:29,966 --> 00:10:33,268 Averete a vostra casa. 100 00:10:34,783 --> 00:10:37,312 Faremu bè e cose. Cume vulete. 101 00:10:38,890 --> 00:10:40,698 Per piacè. 102 00:10:45,427 --> 00:10:46,921 Perchè? 103 00:10:48,691 --> 00:10:50,766 Perchè? 104 00:10:55,345 --> 00:10:56,479 Hè finitu. 105 00:11:15,765 --> 00:11:17,470 Tsali! Okayesa! 106 00:11:18,033 --> 00:11:19,758 Thomas ! I mo figlioli ! 107 00:11:20,464 --> 00:11:22,172 Siete i mo figlioli ! Venite ! 108 00:11:24,765 --> 00:11:29,082 Okayesa! Sò quì! Sò u so babbu ! 109 00:11:29,083 --> 00:11:31,202 Thomas ! 110 00:11:33,952 --> 00:11:35,698 Veni quì! 111 00:11:37,195 --> 00:11:38,839 �Okayesa, torna quì ! 112 00:11:39,185 --> 00:11:41,142 Catch Okyesa! 113 00:11:48,437 --> 00:11:49,690 Okayesa! 114 00:11:50,533 --> 00:11:51,527 Okayesa! 115 00:11:52,812 --> 00:11:54,208 Okayesa! 116 00:11:56,171 --> 00:11:58,561 �Papà�! Piglia i zitelli ! 117 00:12:20,749 --> 00:12:22,391 Ella sempre vulia esse nantu à a strada. 118 00:12:22,392 --> 00:12:24,450 Era mè chì hà cuminciatu cù u campu. 119 00:12:24,485 --> 00:12:27,616 Aghju cuminciatu cù u semi-madisimu. Se no, seremu sempre nantu à e strade. 120 00:12:27,617 --> 00:12:30,050 Vuliu un campu di basa cù certi animali. 121 00:12:30,085 --> 00:12:31,826 Hè una struttura megliu per i zitelli. 122 00:12:31,827 --> 00:12:33,876 Hè vera ? 123 00:12:34,660 --> 00:12:36,987 È un annu fà, Ùn sò micca per quale ragione, 124 00:12:36,988 --> 00:12:38,388 ella decide ciò ch'ella vole una casa 125 00:12:38,676 --> 00:12:41,613 Allora andemu da i nomadi à i semi-nomadi, 126 00:12:41,614 --> 00:12:43,114 è avà hè necessariu una casa per a signora. 127 00:12:43,152 --> 00:12:45,099 - Ùn puderaghju più. - Chì, ùn pudia più piglià ? 128 00:12:45,134 --> 00:12:48,188 Camminendu tuttu u ghjornu in u fangu. Tutta quella miseria. 129 00:12:48,189 --> 00:12:49,937 Camminendu in u fangu... Chì miseria ? 130 00:12:49,938 --> 00:12:52,958 I caravane sò 25 €. Ùn avemu micca avutu prublemi. 131 00:12:53,791 --> 00:12:55,407 I zitelli ùn eranu micca bè alimentati. 132 00:12:55,408 --> 00:12:57,617 I zitelli sò assai ben alimentati, dumandate... 133 00:12:57,618 --> 00:13:01,029 - Era una decadenza tutale. - Pregu à u missiavu, chì hè duttore. 134 00:13:01,030 --> 00:13:02,756 Si cura di elli. 135 00:13:02,757 --> 00:13:04,918 Sò stufa. Vogliu chì i mo figlioli andà à a scola. 136 00:13:04,995 --> 00:13:07,674 Induve ? A scola hè in casa. 137 00:13:07,675 --> 00:13:09,115 Se continuemu cusì Ùn averà micca futuru. 138 00:13:09,116 --> 00:13:12,727 Chì futuru ? Trà u supermercatu è l'autostrada ? 139 00:13:13,340 --> 00:13:15,498 Hè u futuru? Hè ciò chì vulete per elli? 140 00:13:15,499 --> 00:13:17,466 Ùn ci hè micca discussione pussibule. 141 00:13:18,762 --> 00:13:20,859 Mi pare di campà in una setta cù un guru. 142 00:13:20,860 --> 00:13:22,873 Un guru ? Hè statu vistu una setta di dui persone ? 143 00:13:22,874 --> 00:13:24,074 Hè chjamatu famiglia. 144 00:13:24,162 --> 00:13:26,720 Ebbè, ch'ella si sprimi un pocu. Vi sentu, signora. 145 00:13:29,366 --> 00:13:30,248 Avanti. 146 00:13:36,854 --> 00:13:39,181 Ùn hà nunda à dì. Sapi solu pienghje. 147 00:13:39,382 --> 00:13:42,999 È passa u so tempu à parlà male di mè cù l'altri. 148 00:13:43,000 --> 00:13:44,200 Hè tuttu ciò chì fate. 149 00:13:44,304 --> 00:13:46,512 Hè stata cusì per un annu. 150 00:13:46,513 --> 00:13:49,301 Dici qualcosa. Nimu mi mette contru à voi. 151 00:14:01,823 --> 00:14:03,590 Ùn hè micca veru. Siete voi chì li disprezzate. 152 00:14:03,591 --> 00:14:04,966 - Li disprezzu ? - Li trattate cum'è sumeri. 153 00:14:04,967 --> 00:14:06,111 Sò sumeri ! 154 00:14:06,411 --> 00:14:08,421 Basta ! Calmemu. 155 00:14:08,456 --> 00:14:12,153 Ùn simu in tribunale, è quì ùn serà micca decisu 156 00:14:12,154 --> 00:14:14,012 quale di voi dui hè ghjustu o hè sbagliatu. 157 00:14:14,013 --> 00:14:15,613 Sarete convocatu da un ghjudice, 158 00:14:15,647 --> 00:14:17,874 è una decisione ghjudiziaria serà fatta. 159 00:14:17,875 --> 00:14:19,933 Ma avà ùn hè micca a nostra preoccupazione. 160 00:14:19,934 --> 00:14:21,862 Ùn hè micca u mo prublema. 161 00:14:21,863 --> 00:14:25,095 È mentre aspittemu quella decisione, 162 00:14:25,096 --> 00:14:27,098 i zitelli seranu sottu cura di a mamma, 163 00:14:27,099 --> 00:14:29,638 è stanu quì in l'Adrets, cù a so mamma. 164 00:14:29,673 --> 00:14:30,796 Perchè? 165 00:14:30,797 --> 00:14:33,030 Hè quella chì hè partutu. Hè quella chì vole lascià i zitelli. 166 00:14:33,031 --> 00:14:35,569 In attesa di una decisione di a corte, 167 00:14:35,570 --> 00:14:38,442 hè sempre a mamma chì hà a cura di i zitelli. 168 00:14:38,443 --> 00:14:40,098 - Chì significa sta stupidità ? - Hè cusì. 169 00:14:40,099 --> 00:14:41,471 Da induve vene? 170 00:14:41,472 --> 00:14:44,271 Perchè sò solu u babbu, è a mamma hà tutti i diritti ? 171 00:14:44,272 --> 00:14:46,159 �E sò lasciatu senza diritti cum'è babbu? 172 00:14:46,160 --> 00:14:48,791 S'ella decide di lascià, tandu deve lascià i zitelli. 173 00:14:48,792 --> 00:14:51,079 Avete da piglià a vostra rispunsabilità. - Ùn tocca à voi di decide. 174 00:14:51,080 --> 00:14:52,857 Ùn hè micca u mo locu per decide. Quale allora, tu ? 175 00:14:52,858 --> 00:14:54,834 Calma ti. A lege hè cusì. 176 00:14:54,835 --> 00:14:57,755 Chì i zitelli decidenu. Andate à dumandà elli. 177 00:14:57,756 --> 00:15:00,818 Hè un dirittu di i zitelli. Ella voli andà cù i zitelli 178 00:15:00,819 --> 00:15:03,552 quandu ùn pudete micca piglià cura di elli. Hè irresponsibile. 179 00:15:03,553 --> 00:15:06,142 I zitelli sò assai chjuchi per decide. 180 00:15:06,143 --> 00:15:08,510 - Oh, sì ? - Hè a lege. 181 00:15:08,511 --> 00:15:11,928 Una lege in quale tù decide per i zitelli, assai bè. 182 00:15:11,963 --> 00:15:13,691 - Ascolta, s'ellu ùn vi cunvene micca... - Innò, ùn mi cunvene micca. 183 00:15:14,829 --> 00:15:15,788 Ùn mi cunvene micca. 184 00:15:15,789 --> 00:15:18,380 �Deve assume a vostra rispunsabilità ! 185 00:15:18,381 --> 00:15:21,983 Ascoltami ! Tratta cù quelli chì facenu a lege 186 00:15:21,984 --> 00:15:23,553 è cuminciate à scrive dinò. Hè cusì ! 187 00:15:24,135 --> 00:15:27,925 Fighjate à mè ! Per u mumentu, i zitelli stanu quì, 188 00:15:27,960 --> 00:15:29,666 in u sudu, cù a so mamma. 189 00:15:29,667 --> 00:15:32,365 Ùn oppone micca sta decisione. 190 00:15:32,366 --> 00:15:36,271 Ùn aiuterà micca i zitelli, nè vi sarà di alcunu utilità. 191 00:15:46,644 --> 00:15:48,931 Per avà fermanu quì. 192 00:15:48,932 --> 00:15:51,330 Cù mamma è nanni. 193 00:15:51,331 --> 00:15:53,909 Ùn ti ne fà. 194 00:15:53,910 --> 00:15:56,328 Puderanu vede u babbu durante e vacanze. 195 00:15:57,995 --> 00:15:59,000 va bè ? 196 00:15:59,901 --> 00:16:01,861 Perchè ùn pudemu micca decide noi? 197 00:16:02,444 --> 00:16:05,785 Sò assai chjucu. Puderanu fà quandu sò più vechji. 198 00:16:07,543 --> 00:16:08,848 Hè bè? 199 00:16:08,849 --> 00:16:09,849 Iè? 200 00:17:50,091 --> 00:17:52,688 - Cinquecentu. - Grazie. 201 00:17:57,086 --> 00:17:58,612 Avvedeci. 202 00:18:49,696 --> 00:18:51,349 "Okyesa, Tsali! 203 00:18:53,760 --> 00:18:54,953 �Papà�! 204 00:18:55,556 --> 00:18:56,560 Sì d'accordu? 205 00:18:59,081 --> 00:19:01,127 Andate, pigliate e vostre cose chì avemu da andà. 206 00:19:01,128 --> 00:19:03,850 Quì avete e so cose per a settimana. 207 00:19:04,751 --> 00:19:06,294 Vi vene ? 208 00:19:06,695 --> 00:19:08,413 Ùn venite micca ? 209 00:19:08,714 --> 00:19:11,856 Ci vole à purtàlli u 5. U 6 anu a scola. 210 00:19:11,857 --> 00:19:13,895 Ci vole à andà à u babbu. 211 00:19:13,896 --> 00:19:15,515 Chì ghjè sta stupidità ? 212 00:19:20,225 --> 00:19:23,409 - Perchè ùn vulete micca vene ? - Sò stancu di e vostre guerre. 213 00:19:26,492 --> 00:19:28,408 Chì guerri ? 214 00:19:29,083 --> 00:19:30,567 Ùn ci hè micca guerra. 215 00:19:31,853 --> 00:19:35,856 Solu un babbu chì parte in vacanze cù i so figlioli. 216 00:19:37,385 --> 00:19:38,849 Ùn sò micca u to figliolu. 217 00:19:43,668 --> 00:19:45,384 Per mè sì cum'è un figliolu. 218 00:19:49,852 --> 00:19:52,416 Aghju da fà i documenti staff amministrativu per firmà vi. 219 00:19:56,786 --> 00:19:58,770 Vi vene ? 220 00:20:55,222 --> 00:20:56,435 U vostru Signore Ghjudice, 221 00:20:56,536 --> 00:20:59,735 prestu sarà un annu separatu da i mo figlioli, 222 00:20:59,736 --> 00:21:01,915 è fora di uni pochi di ghjorni in vacanze, 223 00:21:01,916 --> 00:21:04,272 Sò praticamente privatu di tutti i cuntatti cun elli. 224 00:21:07,289 --> 00:21:11,113 Tutti i mo diritti sò stati denegati, postu chì sò solu u babbu è un marginali. 225 00:21:13,806 --> 00:21:15,688 Era a mamma chì partì a casa maritale, 226 00:21:15,689 --> 00:21:18,367 è traumatizzatu i so figlioli per sempre. 227 00:21:18,495 --> 00:21:21,162 Nisuna decisione ghjudiziaria m'hà favuritu, 228 00:21:21,163 --> 00:21:24,506 è hà ricevutu accunsentu di a ghjustizia complice è ceca, 229 00:21:24,507 --> 00:21:25,902 per a causa chì ella hè a mamma, 230 00:21:25,903 --> 00:21:28,207 è chì hà sceltu di vultà à a strada dritta, 231 00:21:28,242 --> 00:21:30,346 quellu di a norma è a maiuranza. 232 00:21:34,276 --> 00:21:36,794 Ùn aghju micca altra opzione ma chè tù m'hai impostu. 233 00:21:37,752 --> 00:21:40,512 Aspittendu ch'è tù mi torni piglia prestu a custodia di i mo figlioli, 234 00:21:40,513 --> 00:21:43,399 vi saluta attentamente, 235 00:21:44,591 --> 00:21:45,925 Philippe Fournier. 236 00:21:54,250 --> 00:21:56,275 Ci andavamu via... 237 00:21:57,985 --> 00:21:59,802 ... da u campu. 238 00:22:08,292 --> 00:22:11,105 Induve ci porta ? - Aghju dumandatu. 239 00:22:13,686 --> 00:22:16,432 Ci andavamu via... 240 00:22:16,433 --> 00:22:22,003 Noi... andavamo via... 241 00:22:25,057 --> 00:22:31,520 Innò, micca cusì. Avemu scappatu. 242 00:22:31,521 --> 00:22:34,743 Ale-j�-ba-mos... 243 00:22:44,392 --> 00:22:46,216 Induve ci porta ? - dumandò. 244 00:22:47,020 --> 00:22:48,846 Innò, scusate. Induve ci porta ? - Aghju dumandatu. 245 00:22:51,116 --> 00:22:54,037 - Induva à chì ? - Induve ci porta ? - Aghju dumandatu. 246 00:22:56,275 --> 00:23:02,439 Induve... ci portati... 247 00:23:04,828 --> 00:23:06,756 ...aghju dumandatu. 248 00:23:20,741 --> 00:23:22,213 Eccu. 249 00:23:34,358 --> 00:23:36,548 - Iè. - Va bè ? 250 00:23:36,549 --> 00:23:37,549 Vi vene ? 251 00:23:41,207 --> 00:23:42,541 Fa male. 252 00:23:45,977 --> 00:23:46,599 Ci andemu. 253 00:23:52,331 --> 00:23:53,755 Vi hà feritu ? 254 00:23:54,574 --> 00:23:55,651 Un pocu. 255 00:23:55,952 --> 00:23:57,918 Avete paura chì ferà? 256 00:23:58,571 --> 00:24:00,198 Sii assai bravu. 257 00:24:08,218 --> 00:24:09,766 Vede? 258 00:24:10,067 --> 00:24:11,067 Sii bellu. 259 00:24:14,303 --> 00:24:15,766 Tutti i trè uguali. 260 00:24:56,616 --> 00:24:58,008 Tsali! 261 00:25:00,399 --> 00:25:01,508 Tsali! 262 00:25:02,685 --> 00:25:04,695 A polizia hè quì, Tsali ! 263 00:25:55,164 --> 00:25:56,691 Induve hè babbu ? 264 00:25:56,992 --> 00:25:58,699 Hè in u fiume. 265 00:26:09,028 --> 00:26:09,618 Ci hè qualcunu ? 266 00:26:27,608 --> 00:26:29,745 - Va bè ! - "Papa"! 267 00:26:37,438 --> 00:26:38,538 Induve hè u to fratellu ? 268 00:26:39,795 --> 00:26:40,838 Induve hè u to fratellu ? 269 00:26:40,839 --> 00:26:42,565 Hè in u locu nasconde. 270 00:27:13,245 --> 00:27:15,241 Pensate chì i giandarmi sò andati ? 271 00:27:18,705 --> 00:27:19,688 Ùn a sò micca. 272 00:27:21,919 --> 00:27:23,644 Chì facemu avà ? 273 00:27:24,138 --> 00:27:25,983 Aspittemu ch'ella sia fatta di notte. 274 00:28:12,094 --> 00:28:14,509 Corri à a splutazioni. Aiò. 275 00:28:14,510 --> 00:28:16,116 Aiò. 276 00:29:01,698 --> 00:29:03,961 Grazie tante. 277 00:29:31,580 --> 00:29:33,757 Segui a donna cù a valigia. 278 00:30:04,879 --> 00:30:06,522 U viaghju hè statu bellu, nò ? 279 00:30:43,309 --> 00:30:46,015 Bonghjornu! Perdonu! 280 00:30:48,998 --> 00:30:51,236 Hè statu difficiule per mè di truvà ti. 281 00:30:51,237 --> 00:30:52,981 Induve sò i picciotti ? 282 00:30:55,511 --> 00:30:57,399 Ùn anu micca sacchetti, qualcosa ? 283 00:30:57,913 --> 00:31:01,303 Ci lasciamu tuttu. Avemu avutu à lascià prestu. 284 00:31:01,667 --> 00:31:04,557 - Induve vai? - À a vostra casa. 285 00:31:04,558 --> 00:31:06,384 Innò, impussibile. 286 00:31:06,385 --> 00:31:08,502 Ci sò ritratti di voi in ogni locu. 287 00:31:08,903 --> 00:31:11,694 Parechje persone passanu da a casa, chiunque li pudia ricunnosce. 288 00:31:16,814 --> 00:31:19,003 Avete messu in un infernu di un disordine. 289 00:31:21,068 --> 00:31:24,642 Vuliu solu chì sia per una settimana, per affruntà a ghjustizia cù i fatti. 290 00:31:24,643 --> 00:31:27,995 Ùn pensava micca chì durà tantu tempu, ch'ellu avia da esse cusì. 291 00:31:27,996 --> 00:31:30,303 Sapete digià assai bè Cumu hè a ghjustizia ? 292 00:31:32,483 --> 00:31:36,237 Dura settimane, mesi, anni... Ùn hà micca fine. 293 00:31:43,591 --> 00:31:45,778 Lasciami pruvà una mediazione cun Nora. 294 00:31:46,783 --> 00:31:48,690 Sò sicuru chì possu portala in casa. 295 00:31:49,505 --> 00:31:52,063 Ùn l'avete mai purtatu. Ella vole solu a guerra. 296 00:32:15,637 --> 00:32:17,603 Ascoltate, figlioli. 297 00:32:17,604 --> 00:32:20,386 Vogliu dumandà qualcosa di impurtante, ok ? 298 00:32:20,387 --> 00:32:22,936 Vogliu chì mi rispondi seriamente, ok? 299 00:32:22,937 --> 00:32:24,100 OK. 300 00:32:24,501 --> 00:32:27,323 Vulete campà di novu cun Nora? 301 00:32:29,816 --> 00:32:31,372 Ùn a sò micca. 302 00:32:33,581 --> 00:32:35,779 Se vulete, pudemu andà à vede. 303 00:32:35,780 --> 00:32:37,625 Passemu un ghjornu inseme. 304 00:32:39,694 --> 00:32:41,547 - Ùn a sò micca. - Staraghju cun tè. 305 00:32:43,903 --> 00:32:44,765 È tù? 306 00:32:44,766 --> 00:32:49,483 Vogliu andà à vede ella s'è dopu torna in Paco. 307 00:33:14,091 --> 00:33:16,185 Bonghjornu! 308 00:33:22,251 --> 00:33:24,336 Quantu hè bonu! 309 00:33:24,959 --> 00:33:28,261 Ci hè per dui o trè ghjorni. Ùn sò se possu vene dumani. 310 00:33:28,262 --> 00:33:30,469 Va bè. Grazie. 311 00:33:32,920 --> 00:33:34,846 Sì d'accordu? Ùn avete bisognu di nunda d'altru ? 312 00:34:06,818 --> 00:34:08,610 Chì avemu da fà ? 313 00:34:11,814 --> 00:34:13,151 Chì vulete fà ? 314 00:34:14,614 --> 00:34:16,502 Ùn a sò micca. 315 00:34:20,825 --> 00:34:22,870 Finemu u libru. 316 00:34:22,871 --> 00:34:26,081 - Chì libru ? - Preferite chì noi facemu matematica ? 317 00:34:26,666 --> 00:34:30,981 Riturnemu. Induve eramu ? 318 00:34:31,360 --> 00:34:34,031 - Ma ùn hè micca bellu. - Hè u solu chì avemu. 319 00:34:34,032 --> 00:34:37,534 È saltò è corse senza i so vestiti... 320 00:34:50,718 --> 00:34:53,018 Vai a piatta. Okayesa! 321 00:34:56,429 --> 00:34:58,029 Spiccia ti. 322 00:36:00,428 --> 00:36:02,312 Ùn avemu più nunda. 323 00:36:03,440 --> 00:36:06,066 Solu amichi, celu, è a pruvidenza. 324 00:36:06,067 --> 00:36:08,123 Avà simu veri indiani. 325 00:36:40,014 --> 00:36:43,921 - Pensi chì hè un zitellu o... - Pensu chì hè... 326 00:36:44,122 --> 00:36:46,180 ... una piccula femina. 327 00:36:49,475 --> 00:36:50,998 Ci hè u so cumpagnu. 328 00:36:51,583 --> 00:36:53,097 Hè u vostru cumpagnu? 329 00:37:00,262 --> 00:37:02,932 - S'è tù ùn lu disturbi... - Hè in visita. 330 00:37:10,255 --> 00:37:14,109 - Hè una serpente ? - Innò, pensu chì hè una serpente. 331 00:37:15,145 --> 00:37:16,618 Perchè? 332 00:37:16,921 --> 00:37:20,233 Perchè i serpenti anu ochji tondi, 333 00:37:21,116 --> 00:37:25,082 Hanu l'ochji cum'è noi, 334 00:37:25,083 --> 00:37:27,570 è i serpenti anu ochji cum'è i misgi. 335 00:37:47,907 --> 00:37:48,945 Attenti! 336 00:37:49,889 --> 00:37:52,147 - Pudete catturà ? - Iè. 337 00:37:52,862 --> 00:37:54,208 duvete catturà davanti è daretu. 338 00:37:59,559 --> 00:38:02,029 Sta sera andemu à manghjà ! 339 00:38:02,820 --> 00:38:05,299 Facemu un circulu. 340 00:38:08,544 --> 00:38:10,585 - Vede qualcosa di quadru quì ? - Innò. 341 00:38:10,586 --> 00:38:14,199 Innò, tuttu hè tondu. 342 00:38:15,375 --> 00:38:17,510 U biancu hà inventatu a piazza. 343 00:38:17,844 --> 00:38:24,761 E cità, e vitture, televisione, uffici... 344 00:38:24,796 --> 00:38:26,758 Ma in natura... 345 00:38:27,491 --> 00:38:29,721 tuttu va in manu. 346 00:38:30,304 --> 00:38:32,070 Tuttu hè tondu, cum'è un tipi. 347 00:38:33,023 --> 00:38:33,866 A vedi ? 348 00:38:36,257 --> 00:38:38,240 Questa hè a filusufìa di l'indi. 349 00:39:06,022 --> 00:39:08,576 Avemu ghjuntu un ghjornu d'estate cù i tipi è l'altri. 350 00:39:11,486 --> 00:39:15,336 È era una volta è torna cun Tumasgiu. 351 00:39:16,596 --> 00:39:18,451 Eranu tramindui magnifichi. 352 00:39:31,051 --> 00:39:33,203 È avemu capitu chì avemu avutu u listessu sognu. 353 00:39:33,609 --> 00:39:35,682 Truvatu una famiglia. 354 00:39:35,683 --> 00:39:38,080 Crià i zitelli in natura è libertà. 355 00:40:05,280 --> 00:40:08,047 Qualchi ghjorni dopu avemu maritatu 356 00:40:09,402 --> 00:40:12,253 À u pede di un arburu seculu, cù Thomas cum'è u solu tistimone. 357 00:40:17,484 --> 00:40:19,662 Ddu ghjornu avemu sceltu u mondu di l'indi, 358 00:40:20,702 --> 00:40:22,909 è ghjuremu amore è a fedeltà eterna. 359 00:40:30,670 --> 00:40:32,838 È dopu ? 360 00:40:33,540 --> 00:40:36,140 Allora ghjunghjite. 361 00:40:37,133 --> 00:40:41,410 Tu, una matina d'estate in Cévennes, è voi d'inguernu. 362 00:40:42,263 --> 00:40:43,186 In Normandia. 363 00:40:43,187 --> 00:40:47,202 Quandu andemu à campà in Nurmandia ? 364 00:40:48,779 --> 00:40:50,073 Prestu. 365 00:40:50,776 --> 00:40:52,211 Quandu hè prestu? 366 00:40:53,669 --> 00:40:56,048 Quandu u ghjudice m'hà datu custodia. 367 00:40:57,758 --> 00:41:00,360 Andemu quì è dopu... 368 00:41:01,361 --> 00:41:03,077 tuttu serà cum'è prima. 369 00:41:04,875 --> 00:41:06,912 Venenu Nora è Thomas ? 370 00:41:06,913 --> 00:41:09,421 Sè vo vulete vene, sicuru. ch'elli ponu fà. 371 00:41:35,685 --> 00:41:37,730 Okayesa? 372 00:41:42,470 --> 00:41:44,125 Okayesa? 373 00:41:48,894 --> 00:41:50,641 Okyesa, svegliate. 374 00:41:59,548 --> 00:42:00,648 "Mamma"? 375 00:42:05,348 --> 00:42:06,862 "Mamma"? 376 00:42:11,527 --> 00:42:14,307 "Mamma"? 377 00:42:44,448 --> 00:42:45,988 Paccu ? 378 00:42:46,923 --> 00:42:48,508 Ci hè qualcosa chì vi pò interessà. 379 00:43:25,280 --> 00:43:26,514 Quì vene. 380 00:43:46,947 --> 00:43:51,123 Cuntinuà cù i vostri travaglii. Copiate di novu. 381 00:43:51,124 --> 00:43:52,815 Saraghju di ritornu in mezz'ora. 382 00:44:19,510 --> 00:44:20,974 Disceta ti! 383 00:44:21,787 --> 00:44:23,191 Disceta ti! Andemu! 384 00:44:34,116 --> 00:44:35,800 Mettite i vostri sneakers. 385 00:44:37,478 --> 00:44:38,876 Chì facemu ? 386 00:44:39,320 --> 00:44:41,737 andemu à campà à una casa in muntagna. 387 00:44:46,629 --> 00:44:48,754 Chì facemu s'ellu ci attraversemu i camini ? cun qualcunu? 388 00:44:51,988 --> 00:44:53,310 Mi chjamu Jean-François. 389 00:44:53,311 --> 00:44:54,984 - È tù? - Michel. 390 00:44:55,019 --> 00:44:57,648 - Chì cognome ? - Millan. 391 00:44:59,216 --> 00:45:01,531 - E mamma ? - Mortu. 392 00:45:01,641 --> 00:45:02,869 Di chì ? 393 00:45:05,034 --> 00:45:07,316 - Una malatia di u cervellu. - Esattu. Un tumore in u cervellu. 394 00:45:23,650 --> 00:45:24,728 C�line. 395 00:45:26,035 --> 00:45:28,489 Michel è Jean François. - Bonghjornu. 396 00:45:29,089 --> 00:45:31,730 A prestu. Ci ncuntramu quì. 397 00:45:38,641 --> 00:45:41,508 - Restate quì, fatemi sapè s’è vo vede qualcosa. - OK. 398 00:46:13,304 --> 00:46:15,250 Avete arrubbatu u camionu ? 399 00:46:15,251 --> 00:46:17,276 Innò, aghju pigliatu in prestito. 400 00:46:34,586 --> 00:46:37,241 Vai, vai! Rapidu! 401 00:48:18,829 --> 00:48:21,524 Prima cacci u furmagliu... 402 00:48:23,183 --> 00:48:27,600 Allora fate cusì ... Vede? 403 00:48:47,158 --> 00:48:50,660 A vedi ? A senti? 404 00:48:58,783 --> 00:49:01,635 - Chi hè què? - Un cavallu ? 405 00:49:34,133 --> 00:49:35,746 Tuttu bè? 406 00:49:50,148 --> 00:49:53,304 Perchè ùn vai à a scola ? 407 00:49:54,379 --> 00:49:56,006 Perchè a scola hè quì. 408 00:49:56,007 --> 00:49:59,498 Avemu tutti i quaderni, facemu tutti i sugetti. 409 00:50:00,271 --> 00:50:01,942 - In chì gradu site ? - In quellu chì currisponde. 410 00:50:02,756 --> 00:50:05,169 - In chì gradu site ? - Sicondu. 411 00:50:05,321 --> 00:50:09,553 A scola hè obligatoria. Hè cusì. Hè a lege. 412 00:50:09,588 --> 00:50:11,272 Innò, l'educazione hè obligatoria. 413 00:50:12,478 --> 00:50:14,428 - Hè a lege. - Ci vole à cunnosce a lege. 414 00:50:14,429 --> 00:50:16,009 Hè l'educazione chì hè ubligatoriu. 415 00:50:16,531 --> 00:50:19,392 - È tù sì fora di a lege. - Innò, seguitanu l'educazione naziunale. 416 00:50:26,713 --> 00:50:29,060 Sò quì chì passanu o pensa à stà ? 417 00:50:31,693 --> 00:50:33,339 Iè, nò ? 418 00:50:33,822 --> 00:50:35,390 Finu à quandu ci vole. 419 00:50:39,004 --> 00:50:39,908 Semu bè quì. 420 00:50:40,821 --> 00:50:44,787 Sò partutu fà... cinque, sei mesi? 421 00:50:45,842 --> 00:50:48,311 Quandu avete scontru ? 422 00:50:51,804 --> 00:50:52,829 Siete curiosu. 423 00:50:52,930 --> 00:50:55,320 Mi dumandava solu. Ùn sapia nunda. 424 00:50:56,939 --> 00:50:58,583 Quantu tempu fà ? 425 00:51:01,806 --> 00:51:03,067 Ci scuntremu... 426 00:51:05,435 --> 00:51:07,693 - Un mese dopu ? - Innò, una settimana. 427 00:51:07,694 --> 00:51:08,858 Una settimana dopu? 428 00:53:51,078 --> 00:53:54,234 Bonghjornu! 429 00:53:54,235 --> 00:53:59,632 site caldu ! Appena esce da u lettu ! 430 00:54:01,729 --> 00:54:02,544 Tuttu bè? 431 00:54:03,346 --> 00:54:04,400 Induve hè u to fratellu ? 432 00:54:05,416 --> 00:54:07,021 Hè in a stanza. 433 00:54:07,022 --> 00:54:09,410 - Chi stai facendu? - Hè malatu. 434 00:54:09,411 --> 00:54:11,055 - Di chì ? - Ùn a sò micca. 435 00:54:16,066 --> 00:54:17,189 "Michel?" 436 00:54:27,523 --> 00:54:29,757 Chì ci hè di male, chjuca ? 437 00:54:31,033 --> 00:54:32,378 sì malatu ? 438 00:54:32,579 --> 00:54:34,425 Mi fa male a pancia. 439 00:54:38,097 --> 00:54:40,158 Vi daraghju un pocu di massaggio. 440 00:54:42,217 --> 00:54:43,611 Ci fa male quì ? 441 00:54:52,016 --> 00:54:54,091 Perchè sì cusì ? 442 00:54:54,876 --> 00:54:56,938 Pensu à Thomas. 443 00:54:57,640 --> 00:54:59,447 Quale hè Thomas ? 444 00:55:02,819 --> 00:55:05,159 U to fratellu ? 445 00:55:05,160 --> 00:55:07,667 Avete un fratellu maiò ? 446 00:55:08,964 --> 00:55:09,956 Iè. 447 00:55:12,266 --> 00:55:14,831 -E induve hè ? - Cù Nora. 448 00:55:18,723 --> 00:55:19,865 Quale hè Nora ? 449 00:55:25,346 --> 00:55:27,052 Quale hè Nora ? A to mamma ? 450 00:55:29,722 --> 00:55:32,564 Fighjate à mè ! 451 00:55:34,260 --> 00:55:35,997 Nora hè a to mamma ? Hè a to mamma ? 452 00:55:36,831 --> 00:55:39,059 Ùn hè micca a to mamma morta ? 453 00:55:54,106 --> 00:55:55,892 Ti tengu caru. 454 00:58:05,305 --> 00:58:07,041 Ùn ti ne fà. 455 00:58:12,684 --> 00:58:14,541 Calma ti! 456 00:59:03,285 --> 00:59:05,883 U to babbu m'hà datu una lettera per voi. 457 00:59:08,504 --> 00:59:11,564 Pensu chì sò i soldi di a vendita di a splutazioni nurmandia. 458 00:59:13,062 --> 00:59:14,837 Ci hè ancu un debitu cù a Corte. 459 00:59:18,611 --> 00:59:20,579 Grazie. 460 00:59:42,105 --> 00:59:43,458 Nora, 461 00:59:44,903 --> 00:59:47,288 Aghju scupertu solu chì eru cundannatu à dui anni di prigiò, 462 00:59:47,289 --> 00:59:49,235 è spogliatu di tutti i mo diritti cum'è un babbu. 463 00:59:50,481 --> 00:59:53,723 Avete ciò chì vulete grazia à a vostra crudeltà, 464 00:59:54,887 --> 00:59:57,280 a mo annientamentu da u puntu da una perspettiva giudiziaria. 465 00:59:58,183 --> 00:59:59,960 duvete sapè Chì ùn cambia nunda. 466 00:59:59,961 --> 01:00:02,971 I zitelli ùn sò micca di noi. Nè à ​​tè, nè à mè. 467 01:00:03,804 --> 01:00:06,498 Sò figlioli di a mamma terra, chì deve esse rispettatu, 468 01:00:06,499 --> 01:00:09,469 è micca ogetti chì deve esse adattatu o manipulatu. 469 01:00:11,234 --> 01:00:14,413 Hanu a libertà di scrivevi, per chjamà o visitate, 470 01:00:14,414 --> 01:00:16,225 s'ellu hè ciò chì volenu. 471 01:00:16,336 --> 01:00:18,801 E decisioni appartenenu à elli è micca à mè. 472 01:00:20,066 --> 01:00:23,459 Ti vogliu cun tuttu u mo core chì pudete vedi di novu in e migliori cundizioni, 473 01:00:23,460 --> 01:00:27,922 ma, sfurtunatamenti, ciò chì anu avutu chè di campà è soffre in l'Adrets, 474 01:00:27,923 --> 01:00:29,723 senza pudè dì nè fà nunda, 475 01:00:29,957 --> 01:00:32,123 Li hà pieni di risentimentu versu voi. 476 01:00:33,422 --> 01:00:35,859 In nisun modu volenu campà di novu in casa toia, 477 01:00:35,860 --> 01:00:37,270 mancu per uni pochi d'ore. 478 01:00:37,514 --> 01:00:38,861 Sò cunvinti chì una volta quì, 479 01:00:39,062 --> 01:00:41,323 Serà impussibile per elli di lascià liberamente, 480 01:00:41,358 --> 01:00:43,608 è chì tuttu serà torna listessu cum'è prima. 481 01:00:44,414 --> 01:00:47,312 Ùn li possu micca permette passà sti tipi di teste. 482 01:00:51,410 --> 01:00:53,043 E cundizioni per a riapparizione, 483 01:00:53,475 --> 01:00:55,852 implica chì sò interrotti tutti i caccia 484 01:00:55,853 --> 01:00:57,348 versu elli è versu mè. 485 01:00:58,155 --> 01:01:00,408 Chì tutte e decisioni ghjudiziarie sò annullate chì ritira a mo autorità cum'è babbu 486 01:01:00,409 --> 01:01:02,109 è u mo dirittu à a custodia, 487 01:01:02,249 --> 01:01:04,347 è infine rinunzià à campà in l'Adrets. 488 01:01:05,874 --> 01:01:07,855 Altrimenti, resteremu nascosti 489 01:01:07,856 --> 01:01:10,153 finu à l'età di a maiò parte di i zitelli. 490 01:01:10,506 --> 01:01:12,108 Paccu. 491 01:02:18,502 --> 01:02:20,657 - Quale hè quellu chì vi accumpagna ? - Hè u mo fratellu maiò. 492 01:02:21,470 --> 01:02:23,226 Hè ancu bisognu di un cut. 493 01:02:23,227 --> 01:02:25,070 Oh sì? 494 01:02:34,629 --> 01:02:36,046 Hè assai bonu. 495 01:02:58,624 --> 01:03:00,437 Fighjate quantu hè bonu questu. 496 01:03:44,086 --> 01:03:45,912 - Chi hè u to nome? - Clara. 497 01:03:45,913 --> 01:03:48,230 - Mi piace stu nome. - È tù? 498 01:03:48,594 --> 01:03:51,106 - Sylvain. - È l'altru ? 499 01:03:51,107 --> 01:03:52,693 Theo. Hè u mo fratellu. 500 01:03:53,939 --> 01:03:55,904 Ùn sò micca assai simili. 501 01:03:58,625 --> 01:04:00,334 Sò appena ghjunti ? 502 01:04:01,528 --> 01:04:03,777 Innò, simu quì dapoi un annu è mezu. 503 01:04:05,173 --> 01:04:06,859 Quantu stranu. Ùn li aghju micca vistu prima. 504 01:04:06,860 --> 01:04:08,776 Perchè campemu in muntagna. 505 01:04:08,777 --> 01:04:10,683 - Allevanu capre ? - Innò. 506 01:04:12,211 --> 01:04:13,808 Ùn studianu micca à u liceu ? 507 01:04:14,463 --> 01:04:17,520 Iè, ma ùn andemu micca assai. 508 01:04:18,153 --> 01:04:20,401 - È i vostri parenti ùn dicenu nunda ? - Innò, ùn li importa micca. 509 01:04:35,832 --> 01:04:37,703 Quantu sì bella. 510 01:04:37,704 --> 01:04:40,502 Devu andà. 511 01:04:40,503 --> 01:04:42,611 Ci vedemu dumane. 512 01:05:14,881 --> 01:05:16,792 Vulete campà davanti à u specchiu ? 513 01:05:21,658 --> 01:05:24,398 "Vulenu chì e ragazze li piacenu, pari à tutti ? 514 01:05:28,654 --> 01:05:33,052 Fate bè cù e regule ... 515 01:05:41,654 --> 01:05:44,947 Chì volenu ? Avete avutu abbastanza di questu? 516 01:05:48,754 --> 01:05:51,241 Hè ciò chì vulete dì quandu ti taglià i capelli cusì. 517 01:05:56,114 --> 01:05:57,790 �Vai entre in a sucetà cunsumu ? 518 01:05:58,746 --> 01:06:00,491 Per vede cum'è tutti quelli stupidi ? 519 01:06:01,369 --> 01:06:03,095 Per fà u listessu cum'è elli? 520 01:06:09,491 --> 01:06:12,190 Aghju travagliatu duru per deci anni ... 521 01:06:14,244 --> 01:06:18,298 è tù sì solu capaci di relatà cun... qualche puttana cazzo ! 522 01:06:27,140 --> 01:06:30,727 Ci hè sempre assai travagliu da fà. Ci sò sei case da riparà, 523 01:06:30,728 --> 01:06:33,439 duvete fà tutta l'electricità, è ti dimissioni ? 524 01:06:33,440 --> 01:06:34,537 Vi pare normale ? 525 01:06:35,001 --> 01:06:36,538 �Cù i prublemi E i punks ? 526 01:06:36,652 --> 01:06:38,404 Hè u vostru prublema. 527 01:06:38,405 --> 01:06:40,870 Quandu i punks ghjunghjenu cù i so capelli, ùn avete micca dettu nunda. 528 01:06:40,871 --> 01:06:42,171 Sò in a merda avà ? Ebbè, stà. 529 01:06:42,198 --> 01:06:43,715 Vulemu campà a nostra vita. 530 01:06:44,116 --> 01:06:45,639 Cosa significa sta frasa di merda? 531 01:06:45,842 --> 01:06:48,229 Vulete campà cum'è tutti l'altri ? cù i vostri sneakers da 150 euro ? 532 01:06:48,230 --> 01:06:51,042 - Cumu l'avete pagatu ? - Cù i soldi da i mo animali. 533 01:06:51,043 --> 01:06:53,250 I soldi da i vostri animali? 534 01:06:54,578 --> 01:06:57,507 O i 150 euro chì sò andati à a cassa tutta a settimana ? 535 01:06:57,508 --> 01:07:00,940 Chì dice ? Dìllelu chì era cù i soldi da i mo animali. 536 01:07:00,941 --> 01:07:02,497 Sò i soldi di i so animali. Nunda hè statu arrubatu. 537 01:07:02,498 --> 01:07:05,056 I soldi da i vostri animali? Hè soldi d'animali di tutti. 538 01:07:05,757 --> 01:07:07,266 Quì simu in una cumunità. 539 01:07:08,159 --> 01:07:10,797 Avete diventatu egocentric. Cum'è s'è vo cuntà solu. 540 01:07:10,798 --> 01:07:12,336 Pagu per u carburante è u telefunu ! O micca ? 541 01:07:12,437 --> 01:07:14,943 �Ma ùn pagate mancu l'electricità mancu pè u manghjà ! 542 01:07:14,944 --> 01:07:17,068 Sapete tuttu ciò chì possu fà cù 150 euro ? 543 01:07:19,829 --> 01:07:20,837 Sò i soldi di a cumunità ! 544 01:07:20,922 --> 01:07:22,986 Avete da vultà i scarpi ? e tu m'ai da rimbursà i mo soldi ! 545 01:07:22,987 --> 01:07:24,332 Maledetta mamma ! Ùn ti sopportu più ! 546 01:07:24,733 --> 01:07:27,402 Sò stufa ! Ùn hè pussibule cusì ! 547 01:07:27,403 --> 01:07:30,479 Tuttu per cinque case di merda ! 548 01:07:30,514 --> 01:07:32,950 Maledetta mamma ! Lasciami andà ! 549 01:08:31,224 --> 01:08:32,557 Tuttu bè? Silenziu ? 550 01:08:32,558 --> 01:08:34,875 - È tù? - Ùn ti ne fà. 551 01:08:34,876 --> 01:08:36,568 Ùn pudete camminà un pocu ? 552 01:08:36,569 --> 01:08:37,922 Camminate un pocu? 553 01:08:37,923 --> 01:08:41,181 Sta mane ùn m'avete vistu. Ma aghju vistu cumu anu pigliatu u mo permessu. 554 01:08:41,216 --> 01:08:42,460 A mo licenza di guida. 555 01:08:42,461 --> 01:08:44,935 - Ùn capiscu micca di ciò chì parli. - Cù u solu puntu chì mi resta. 556 01:08:45,658 --> 01:08:46,957 Ùn capite micca ? Capiscu. 557 01:08:46,958 --> 01:08:48,893 Venite in casa nostra è pigliate e mo cose. 558 01:08:48,928 --> 01:08:50,260 - Ùn mi toccu. - Vogliu solu guardà. 559 01:08:51,261 --> 01:08:52,509 Ùn aghju pigliatu nunda da voi. 560 01:08:54,526 --> 01:08:56,295 Venite aiutami à verificà! 561 01:08:56,496 --> 01:08:57,875 Veni quì! 562 01:08:59,158 --> 01:09:00,476 Ùn aghju toccu nunda di voi ! 563 01:09:01,155 --> 01:09:03,585 Chì ci hè di male? 564 01:09:03,786 --> 01:09:05,260 Chì mi passa ? 565 01:09:05,261 --> 01:09:07,541 chì u to figliolu hà pigliatu a mo patente di guida. 566 01:09:07,542 --> 01:09:10,370 - Chì permessu di guida ? - Ùn aghju pigliatu nunda. 567 01:09:12,460 --> 01:09:14,484 Nisun permessu hè statu pigliatu. Ùn hè micca un latru. 568 01:09:15,362 --> 01:09:17,120 - Chì avete arrubatu ? - Ùn aghju fattu nunda. 569 01:09:17,206 --> 01:09:19,586 Sò ladri. È ùn vede nunda. 570 01:09:19,749 --> 01:09:22,463 Ùn vi parlu micca. Chì hà pigliatu ? 571 01:09:22,664 --> 01:09:24,732 Zittu! Ùn site micca in casa ! 572 01:09:26,508 --> 01:09:28,082 Zittu una volta per tutte ! Capisci? 573 01:09:28,283 --> 01:09:30,090 Calma ti! 574 01:09:30,762 --> 01:09:32,754 Calma ti! Ùn li parlate micca cusì ! 575 01:09:32,955 --> 01:09:35,150 �Da ch’è tù ghjunghji questu hè merda! 576 01:09:35,351 --> 01:09:37,953 � Pigliò u locu è pensanu ch'elli sò in casa ! 577 01:09:37,954 --> 01:09:40,593 Questa ùn hè micca a vostra casa! 578 01:09:42,401 --> 01:09:43,394 Veni quì! 579 01:09:52,353 --> 01:09:53,903 Chì li succede ? 580 01:09:57,970 --> 01:09:59,000 - Veni quì! - Calma ti! 581 01:09:59,001 --> 01:10:00,268 Veni quì! 582 01:10:01,496 --> 01:10:04,269 Figliolu di puttana ! Veni quì! 583 01:10:44,534 --> 01:10:48,014 Vi ricordate u mo amicu Dimitri ? Quellu chì travaglia cun mè in a custruzzione ? 584 01:10:48,115 --> 01:10:53,496 Sopra à a so mamma Ci hè una altra casa chì li appartene. 585 01:10:53,497 --> 01:10:55,092 Puderia affittà à noi à pocu pressu. 586 01:10:57,534 --> 01:11:00,832 Perchè? Quì simu in casa. Quì stemu. 587 01:11:01,044 --> 01:11:03,366 Restemu quì ? Cù ciò chì hè accadutu sta mane ? 588 01:11:03,401 --> 01:11:04,849 Se stemu quì Ci anu da tumbà. 589 01:11:06,346 --> 01:11:08,655 Nisuna banda di punks degenerati Ci hà da caccià da quì. 590 01:11:08,856 --> 01:11:10,661 Questu hè a mo casa. Quì custruemu. 591 01:11:11,489 --> 01:11:13,622 Custruemu cù e nostre mani ! 592 01:11:13,623 --> 01:11:15,588 Ci sò sempre trè case rimodellare. 593 01:11:16,411 --> 01:11:19,035 � Portate i vostri amichi da lassù ! 594 01:11:19,146 --> 01:11:21,249 Li demu una casa, simu a maiuranza di novu, 595 01:11:21,250 --> 01:11:22,187 è ritruvemu u putere. 596 01:11:22,285 --> 01:11:24,020 Hè cusì chì deve esse. Hè strategicu! 597 01:11:24,021 --> 01:11:27,223 Sò cowards. Andaranu quandu li superemu in numeru. 598 01:11:27,224 --> 01:11:29,170 Hè sempre u listessu cun voi. 599 01:11:29,171 --> 01:11:31,560 Avete sempre à attaccà. Sempre guerra. 600 01:11:31,561 --> 01:11:33,049 Ùn ci importa micca fate a guerra cù i punks. 601 01:11:33,050 --> 01:11:35,247 Vulemu solu lascià. Sè vo vulete stà, questu hè u vostru prublema. 602 01:11:35,282 --> 01:11:36,328 Andemu in quella casa. 603 01:11:39,268 --> 01:11:42,335 A casa di u to amicu ? Cù chì soldi ? 604 01:11:42,370 --> 01:11:43,806 Cù i soldi chì ci lasciate a custruzzione. 605 01:11:43,807 --> 01:11:46,185 Okyesa hà da travaglià cun noi è pagheremu per a casa. 606 01:11:52,590 --> 01:11:54,075 Innò, micca in tuttu. 607 01:11:55,430 --> 01:11:56,143 Perchè? 608 01:11:56,144 --> 01:11:59,182 Perchè tù è u to fratellu solu in casa... 609 01:11:59,183 --> 01:12:01,723 In menu di un mesi sò catturati da a gendarmeria. 610 01:12:02,024 --> 01:12:03,524 Ùn esagerate micca, aghju 18 anni in dui mesi. 611 01:12:03,892 --> 01:12:05,643 Andate à finisce in un ostello cù u to fratellu. 612 01:12:05,644 --> 01:12:06,944 Hè ciò chì vulete per ellu ? 613 01:12:07,935 --> 01:12:08,942 sì stupidu o chì? 614 01:12:13,324 --> 01:12:15,308 partu. 615 01:12:33,551 --> 01:12:35,185 Andaghju in quella casa. 616 01:12:36,159 --> 01:12:39,210 Lascialu fà ciò ch'ellu vole. I minacce, pietà... Chì mi importa ? 617 01:12:41,790 --> 01:12:43,014 È chì faci ? 618 01:13:06,267 --> 01:13:08,710 Sò d'accordu cù a casa. và cun voi. 619 01:13:24,998 --> 01:13:26,186 sì pazza ! 620 01:13:27,503 --> 01:13:28,687 Pazzu per voi! 621 01:14:15,660 --> 01:14:16,460 Grazie. 622 01:15:43,307 --> 01:15:44,697 Chì ghjè tuttu questu? 623 01:15:46,635 --> 01:15:48,120 Chì significa questu? 624 01:15:49,100 --> 01:15:51,148 Aviamu dettu senza animali ! 625 01:15:55,747 --> 01:15:57,221 Aiò. Aiuta mi. 626 01:15:59,808 --> 01:16:01,835 Ehi, ùn tocca micca questu! 627 01:16:02,722 --> 01:16:04,258 Ti dicu di ùn tuccallu ! 628 01:16:07,735 --> 01:16:09,468 Cumu cazzo cù e vostre storie ! 629 01:16:09,469 --> 01:16:12,720 Gestisce da sè stessu cù i vostri animali ! 630 01:17:10,307 --> 01:17:11,607 U vostru babbu hè stranu. 631 01:17:14,840 --> 01:17:16,566 Siete ancu stranu. 632 01:17:17,641 --> 01:17:19,175 Perchè dici? 633 01:17:20,906 --> 01:17:22,802 Ùn sò micca, pare chì sì piatta qualcosa 634 01:17:24,227 --> 01:17:26,487 Ùn piattu nunda. 635 01:17:27,090 --> 01:17:29,629 L'ultima volta, quandu avemu incruciatu cù a polizia, 636 01:17:29,630 --> 01:17:31,049 Perchè vi vultate ? 637 01:17:31,553 --> 01:17:33,007 Paria chì tù avia paura. 638 01:17:33,916 --> 01:17:35,080 Ùn aghju micca paura. 639 01:17:36,788 --> 01:17:38,373 Aghju l'impressione chì tù menti. 640 01:17:40,160 --> 01:17:41,777 Ùn sò micca mentitu. Vi prumettu. 641 01:17:44,628 --> 01:17:47,427 Se mai scopre chi m'ai mentitu, ti lasciu. 642 01:18:09,330 --> 01:18:12,182 "Ùn avete micca statu quì un ghjornu". è avà i gaddini sò in ogni locu ! 643 01:18:12,183 --> 01:18:14,259 Ùn avete micca rispettatu u cuntrattu ! 644 01:18:15,515 --> 01:18:16,392 Chì cuntrattu ? 645 01:18:16,422 --> 01:18:18,985 U cuntrattu era una casa pulita, bellu, animali luntanu, 646 01:18:18,986 --> 01:18:21,186 è e decisioni prese inseme per i trè. 647 01:18:21,215 --> 01:18:22,982 Ùn hè micca a vostra casa. Hè a nostra casa ! 648 01:18:22,983 --> 01:18:24,340 Ùn sò micca ciò chì parli. 649 01:18:24,341 --> 01:18:27,467 Maledetta mamma ! Cuminciu à capisce perchè Nora partì ! 650 01:19:22,773 --> 01:19:24,155 Ti tengu caru. 651 01:19:29,920 --> 01:19:31,062 Devu andà. 652 01:19:46,147 --> 01:19:47,147 Clara! 653 01:20:18,369 --> 01:20:20,412 Clara! 654 01:20:49,656 --> 01:20:51,465 Apri, Tsali ! 655 01:20:58,634 --> 01:21:00,997 Aghju da travaglià quì. Andemu! 656 01:21:22,152 --> 01:21:25,887 - Merda ! Induve hè? - Ùn ti ne fà. Truvemu. 657 01:21:48,724 --> 01:21:50,755 Sylvain! 658 01:22:01,158 --> 01:22:02,758 Tsali! 659 01:22:27,284 --> 01:22:28,190 Chi stai facendu? 660 01:22:28,809 --> 01:22:31,406 Chì pruvate à fà ? 661 01:22:46,417 --> 01:22:48,403 Perchè l'avete fattu? Chì follia hè questu? 662 01:22:55,200 --> 01:22:56,974 Andaraghju à a pulizza. 663 01:22:58,662 --> 01:23:00,227 Vi dicu tuttu. 664 01:23:01,793 --> 01:23:03,831 Chì ci hè di male? Siete cumplitamenti pazzi ? 665 01:23:05,739 --> 01:23:07,666 Ùn possu più piglià sta vita merda. 666 01:23:07,867 --> 01:23:09,923 Cum'è s'è no fussimu prigiuneri. Ùn pudemu micca fà nunda. 667 01:23:13,080 --> 01:23:15,760 � Eramu quelli chì vulianu sta vita ! 668 01:23:15,761 --> 01:23:19,071 Chì vulemu ? Avemu avutu 7 è 8 anni. 669 01:23:19,072 --> 01:23:21,481 Dimmi ciò chì pò esse sceltu quandu unu hà 7 o 8 anni. 670 01:23:58,738 --> 01:24:00,799 Avemu da vultà. 671 01:24:01,845 --> 01:24:04,456 Impussibule. S'ellu tornu, u ammazzaraghju. 672 01:24:04,557 --> 01:24:07,497 Ùn avete da tumbà nimu. Basta ! 673 01:24:39,062 --> 01:24:42,353 Babbu, pensu chì duvemu andà. Questu hà da finisce male. 674 01:24:46,219 --> 01:24:49,219 Pudemu andà à travaglià in Corsica. 675 01:24:49,220 --> 01:24:51,266 Ci hè travagliu in a zona d'Aiacciu. 676 01:24:51,267 --> 01:24:53,856 Vi danu manghjà è alloghju, tutte e spese pagate. 677 01:24:53,891 --> 01:24:56,097 Hè abbastanza bè. Ci hè solu u viaghju. 678 01:24:57,371 --> 01:24:59,476 Saresti d'accordu ? si andemu ? 679 01:25:03,799 --> 01:25:06,559 Un ghjornu m'hà dettu ch'ellu ci era risparmiatu un pocu di soldi 680 01:25:06,560 --> 01:25:08,915 in casu un ghjornu avemu avutu per vede Nora. 681 01:25:12,370 --> 01:25:15,711 Pensu chì pudemu avè qualchì, solu per tene à prima. 682 01:25:28,152 --> 01:25:32,059 Ciò chì resta di soldi Hè in a splutazioni. 683 01:25:33,175 --> 01:25:34,659 Sottu u tarp verde. 684 01:25:37,025 --> 01:25:38,749 Possu? 685 01:25:39,932 --> 01:25:41,795 Grazie. 686 01:27:24,385 --> 01:27:28,447 - Ùn avete altru à fà ? -E chì duvete fà ? 687 01:32:07,342 --> 01:32:10,065 Tsali! Okayesa! 688 01:32:30,456 --> 01:32:32,485 - Quale hè u cummissariu ? - Sò mè. 689 01:32:32,520 --> 01:32:34,198 - Vulemu vede u nostru babbu. - Hanu da aspittà u procuratore. 690 01:32:34,199 --> 01:32:36,126 Vulemu vede avà ! 691 01:32:36,127 --> 01:32:38,157 À l'entrata ci anu dettu chì pudemu vede. 692 01:32:38,158 --> 01:32:39,984 Aghju dettu ch'elli anu per aspittà u procuratore. 693 01:32:39,985 --> 01:32:42,103 Esci stasera ? 694 01:32:42,955 --> 01:32:44,182 Nunda hè statu ancora decisu. 695 01:32:44,183 --> 01:32:46,832 Ci anu dettu chì sta sera Li detti cundiziunali. 696 01:32:47,786 --> 01:32:49,804 U vostru babbu hà fattu un crimine seriu è sarà ghjudicatu. 697 01:32:49,805 --> 01:32:51,380 Chì crimine ? 698 01:32:51,381 --> 01:32:53,356 A causa di a non-presentazione di i zitelli per più di deci anni. 699 01:32:53,357 --> 01:32:55,203 Hè un fattu seriu. 700 01:32:55,204 --> 01:32:56,930 - Quale l'accusa di quessa ? - A so mamma. 701 01:32:57,929 --> 01:32:59,833 - È chì risicu corre ? - Finu à cinque anni di prigiò. 702 01:32:59,968 --> 01:33:04,137 Chì ? Cinque anni? Solu per piglià cura di i vostri figlioli? 703 01:33:04,438 --> 01:33:06,186 Ùn vulete micca tumballu digià ? 704 01:33:11,426 --> 01:33:13,516 Ùn me ne danu micca. Vogliu vede u mo babbu sta sera. 705 01:33:14,289 --> 01:33:17,685 Pudemu vede ? � Almenu per dimustrà ch'è no simu quì ? 706 01:33:17,686 --> 01:33:20,406 Prima si scontranu cù a so mamma è u fratellu. 707 01:33:22,556 --> 01:33:23,487 Perdonu? 708 01:33:25,275 --> 01:33:26,980 Chì ùn era micca previstu! 709 01:33:27,573 --> 01:33:29,731 Hè aspittatu per ore. Ùn ponu micca fà quessa à ellu. 710 01:33:30,486 --> 01:33:32,491 Aspetta ! Ci sbuccianu ! 711 01:33:32,692 --> 01:33:34,540 Ùn hè micca ciò chì avemu dettu. 712 01:33:34,541 --> 01:33:36,255 Ci avete mentitu. 713 01:33:36,839 --> 01:33:38,594 Pudete vede u vostru babbu cù sta cundizione. 714 01:33:38,595 --> 01:33:40,723 Innò, nò ! Ùn a vogliu vede ! 715 01:33:55,924 --> 01:33:57,724 Ùn a vogliu vede ! 716 01:33:57,965 --> 01:33:59,176 Lasciami andà ! 717 01:33:59,277 --> 01:34:02,055 Lasciami andà ! Banda di bastardi ! 718 01:34:04,336 --> 01:34:05,036 Calma ti! 719 01:34:05,683 --> 01:34:07,946 Sò in una stazione di polizia cù e so regule è e so lege, 720 01:34:07,947 --> 01:34:09,623 cù e persone civilizzate. 721 01:34:09,658 --> 01:34:11,893 A vita in natura hè finita. 722 01:34:16,706 --> 01:34:19,393 Cummissariu, possu parlà solu cun ellu, per piacè? 723 01:34:19,594 --> 01:34:21,872 À a cundizione chì un ufficiale di pulizza stà cun voi. 724 01:34:34,973 --> 01:34:39,128 Ubbidite ordini. Tuttu sarà bè. 725 01:34:43,290 --> 01:34:45,222 Avemu da vede a nostra mamma. 726 01:34:48,718 --> 01:34:50,732 Vi dicu chì ci tocca à vede ! 727 01:34:50,733 --> 01:34:53,162 Avemu da fà ellu ritirassi e lagnanze contr'à babbu. 728 01:34:53,163 --> 01:34:55,260 S'è no andemu, babbu pagherà caru. 729 01:34:56,920 --> 01:34:58,896 Ùn avemu micca scelta in ogni modu. 730 01:36:23,528 --> 01:36:25,228 U mo figliolu ! 731 01:36:26,063 --> 01:36:29,607 Hè tù? Sicuru chì sì? 732 01:36:53,278 --> 01:36:56,155 Hè tù, Tsali ? 733 01:36:58,826 --> 01:36:59,975 Di mi. 734 01:37:01,750 --> 01:37:04,574 Di mi. - Chì vulete chì vi diciamu ? 735 01:37:04,575 --> 01:37:07,062 Tuttu ciò chì anu fattu durante tutti questi anni. 736 01:37:11,552 --> 01:37:13,397 Induve vulete chì principiemu ? 737 01:37:16,069 --> 01:37:18,477 Avete mai pensatu à mè ? 738 01:37:19,400 --> 01:37:21,448 Una volta eramu stati in una casa in cità... 739 01:37:24,936 --> 01:37:26,974 è aghju intesu cumu mi chjamate. 740 01:37:27,975 --> 01:37:30,576 Sò surtitu è ti cercu in ogni locu, ma ùn vi aghju trovu. 741 01:37:33,419 --> 01:37:34,773 Era tù o micca ? 742 01:37:37,916 --> 01:37:39,985 E tu pensavi à mè ? 743 01:37:40,386 --> 01:37:43,225 Innò mai. Era megliu micca fà. 744 01:37:43,713 --> 01:37:45,407 Perchè era megliu micca? 745 01:37:48,863 --> 01:37:50,691 Perchè? Ùn capiscu micca. 746 01:37:57,955 --> 01:38:00,062 Sembra chì l'anu dettu à tutti ch'e eru mortu, hè vera ? 747 01:38:00,263 --> 01:38:02,290 Hè cusì chì tutte e dumande sò finite. 748 01:38:02,291 --> 01:38:05,472 Semu stati custretti à menti. Eramu in fughje. 749 01:38:05,473 --> 01:38:07,209 Avemu avutu a pulizza nantu à i nostri culi. 750 01:38:09,662 --> 01:38:11,759 Ùn importa micca. 751 01:38:12,486 --> 01:38:14,571 Ùn hè più impurtante. 752 01:38:18,495 --> 01:38:21,895 Ciò chì importa hè chì l'aghju trovu. Avà li aghju davanti à mè. 753 01:38:23,514 --> 01:38:27,377 I mo zitelli ! I zitelli chì sò stati arrubati da mè! 754 01:38:30,338 --> 01:38:31,968 Ùn hè nunda ! 755 01:38:39,434 --> 01:38:43,577 Ascolta, mamma. Ricuperemu u tempu persu. 756 01:38:43,578 --> 01:38:46,678 Andemu induve avemu campatu. Vi presenteremu à i nostri amichi. 757 01:38:48,987 --> 01:38:50,744 Ma prima ci vole à aiutà. 758 01:38:54,670 --> 01:38:56,505 U nostru babbu ùn hà nunda Cosa da fà in prigiò. 759 01:39:02,269 --> 01:39:03,894 Ùn capiscu micca. 760 01:39:08,391 --> 01:39:10,107 Vulemu chì ritirate a vostra denuncia. 761 01:39:10,419 --> 01:39:13,218 Innò, ùn mi ponu dumandà quessa. Ùn avete micca dirittu. 762 01:39:13,219 --> 01:39:14,995 Se babbu finisci in prigiò, Ùn andemu micca cun voi. 763 01:39:16,822 --> 01:39:18,508 Hè un ricattamentu ! Hè disgustante ! 764 01:39:18,509 --> 01:39:19,965 Avete da ritirà a vostra denuncia ! 765 01:39:21,428 --> 01:39:23,838 Perchè ùn aghju micca u dirittu per signalà? 766 01:39:23,839 --> 01:39:24,913 Perchè ùn aghju micca u dirittu ... 767 01:39:24,914 --> 01:39:26,914 S'ellu ci hè un prucessu, tistimuniaremu in favore di babbu. 768 01:39:27,090 --> 01:39:29,269 Diceremu cose chì ùn vi piace micca. Hè ciò chì vulete? 769 01:39:29,570 --> 01:39:31,761 Sì sicuru chì hè ciò chì vulete? - Innò, ùn vogliu micca. 770 01:39:31,996 --> 01:39:32,848 Allora ritirate a vostra denuncia ! 771 01:39:32,849 --> 01:39:35,348 Ùn pudete micca dumandà à mè per quessa ! 772 01:39:35,349 --> 01:39:37,336 Ùn avete micca dirittu ! Ùn hè pussibule ! 773 01:39:37,571 --> 01:39:40,205 Hè disgustante ! Ùn site micca rispunsevuli per ciò chì u babbu hà fattu. 774 01:39:40,206 --> 01:39:42,213 Sò e so vittime ! 775 01:39:42,214 --> 01:39:44,701 Hè cumplitamenti pazza ! 776 01:39:44,702 --> 01:39:47,884 Basta ! Ùn avete micca dirittu ! 777 01:39:48,537 --> 01:39:50,193 Hà arrubbatu i mo zitelli ! 778 01:39:51,094 --> 01:39:52,900 M'hà distruttu ! 779 01:39:55,601 --> 01:39:57,777 Hè cumplitamenti pazza ! 780 01:40:13,017 --> 01:40:15,893 Possu ancu stà un mumentu cù i mo figlioli? 781 01:40:38,430 --> 01:40:40,800 Trè ghjorni fà sò andatu à vede à un prete. 782 01:40:41,501 --> 01:40:43,991 Li aghju dettu chì u mo desideriu più prufondu era ... 783 01:40:46,068 --> 01:40:49,795 abbandunà a battaglia è ricuperà a pace interiore. 784 01:40:50,821 --> 01:40:54,138 A listessa notte era inundatu in lacrime è aghju ... 785 01:40:56,689 --> 01:40:58,686 è aghju riesciutu à pardunà u so babbu. 786 01:40:59,681 --> 01:41:01,939 Hè statu u primu miraculu. 787 01:41:05,815 --> 01:41:08,328 È trè ghjorni dopu mi chjamanu per dì ch’elli l’avianu trovu. 788 01:41:09,223 --> 01:41:11,390 Hè statu u sicondu miraculu. 789 01:41:12,576 --> 01:41:16,330 È sta sera hè a terza. U veru miraculu. 790 01:41:18,248 --> 01:41:20,306 Finalmente site cun mè. 791 01:41:20,707 --> 01:41:23,094 Hè l'unicu chì conta avà. 792 01:41:23,417 --> 01:41:24,821 S'elli ùn venenu à l'Adrets... 793 01:41:26,133 --> 01:41:28,703 Ùn hè più impurtante. 794 01:41:28,904 --> 01:41:31,424 Ma s'ellu hè ciò chì vulete, Ritiraraghju a denuncia. 795 01:41:34,216 --> 01:41:36,451 Hè veramente ciò chì volenu, ùn hè micca ? 796 01:41:38,140 --> 01:41:39,635 Iè, vulemu chì. 797 01:41:43,048 --> 01:41:45,034 - Va bè ? Pudete fà? - Iè. 798 01:41:47,637 --> 01:41:50,375 Andaraghju à vede u ghjudice è torneraghju per dì ciò ch'ellu m'hà dettu. 799 01:41:52,423 --> 01:41:53,508 Ci si vede dumani. 800 01:41:53,809 --> 01:41:56,026 Iè, ci si vede dumani. 801 01:41:56,027 --> 01:41:58,104 È dopu dumani. È ogni ghjornu dopu. 802 01:42:07,368 --> 01:42:09,753 Li amu. 803 01:42:11,928 --> 01:42:13,724 Ti amemu ancu. 804 01:42:30,153 --> 01:42:34,454 VITA SALVAGGIA 805 01:42:36,044 --> 01:42:42,716 Ispiratu da a storia vera di Okwari, Shahi'Yena, Xavier Fortin, Catherine è Nicolas Martin